Utopija podkast ep.001 - Jelisaveta Milojević

O čemu je epizoda

Gost je Jelisaveta Milojević. Razgovarali smo o Šekspiru, o prevođenju njegovih dela i još po nečemu.Valja svoju dušu znatiValja svoju dušu znati,Da bi tuđu lakše čit'o.Misao se lakše prati,Kad je propustiš kroz sito.Kako jezik tuđeg neba,Da predstaviš našem duhu?Istine to vapaj vreba,D' osvane u novom ruhu.Jer tok misli može lako,Da tok reke preusmeri.itraj srca ko malj jako,D´otvori nebeske dveri.Uživajte. JELISAVETA MILOJEVIĆ je redovni profesor Savremenog engleskog jezika, Leksikologije i Stiistike na Filološkom fakultetu u Beogradu. Napisala je knjige na morfološke i leksikološke teme, kao i one koje se bave dijalogom studija jezika i studija književnosti. Objavila je devet knjiga i preko šezdeset naučnih radova. Autor je prevoda na srpski celokupnog opusa Šekspirovih Soneta, poeme Venera i Adonis, kao i drame Romeo i Julija. Soneti su objavljeni i na kompakt disku, kao audio knjiga, u interpretaciji Hadži Nenada Maričića, dramskog umetnika. Soneti su, takođe, igrani na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu, 2014. godine, u režiji Aleksandra Nikolića. Pripreme na predstavi Romea i Julije, u njenom prevodu, u toku su, a reditelj je Stevan Bodroža. Jelisaveta Milojević je dobitnik brojnih akademskih nagrada a, što je posebno priznanje i čast, držala je besedu u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, 2016. godine, povodom obeležavanja četiristote godišnjice od Šekspirove smrti. Bila je gost Radio Beograda, Prvog i Drugog programa, zbirno: dvanaest sati nastupa uživo a o njenom radu prilozi su objavljeni i na Drugom programu Televizije Beograd. Dobitnik je priznanja radio kritike (dr Raško Jovanović), za gostovanje u emisiji Dokumentarnog programa Drugog programa Radio Begrada, „Govori da bih te video“, urednika Dragoslava Simića. Jelisaveta Milojević je pasionirani putnik, ljubitelj i poznavalac muzičke i pozorišne umetnosti. Da nije u profesuri bavila bi se plesom. Obožava prirodu i u njoj nalazi mir i inspiraciju.Dizajn, idejna i grafička izrada špice: Nikola Krneta