Uslovi korišćenja

1. Ko stoji iza Platforme

Sajt trek.rs (u daljem tekstu: Platforma) razvija, izdaje i njime upravlja Go Simple, matični broj 68389631, PIB 115468360, sedište Trgovačka 1, 11307 Boleč, Republika Srbija (u daljem tekstu: Društvo).

Kontakt za pitanja o ovim uslovima i za prijavu spornog sadržaja: redakcija@trek.rs. Kontakt za naloge i naplatu: podrska@gosimple.space.

Pojmovi u ovom tekstu: Korisnik je svako ko koristi Platformu, Autor je korisnik sa autorskim nalogom koji objavljuje sadržaj, Sadržaj korisnika je sve što korisnik objavi (tekst, fotografija, snimak, objava na Line-u, tema i odgovor na Forumu, komentar, podaci profila).

2. Šta je Trek i dvostruka uloga Društva

Trek objavljuje tekstove svoje redakcije i ujedno je otvorena platforma za autore. Od ovog odeljka zavisi ko za šta odgovara, jer Društvo na Platformi ima dve odvojene uloge i te uloge se ne mešaju.

(a) Društvo kao pružalac usluge, posrednik

Za Sadržaj korisnika Platforma je softverska usluga koja se koristi. Društvo takav sadržaj ne bira, ne naručuje, ne uređuje niti odobrava pre objave. Autor objavljuje samostalno, sa svog naloga, pod svojim imenom i na svoju odgovornost. U tom delu Društvo ima položaj pružaoca usluge smeštaja podataka iz člana 18. Zakona o elektronskoj trgovini, pa ne odgovara za sadržaj koji je smestio korisnik, pod uslovom da nema saznanja o nedopuštenosti i da po saznanju ili prijavi sadržaj bez odlaganja ukloni. Društvo nema opštu obavezu nadzora nad smeštenim sadržajem, u skladu sa članom 20. istog zakona.

Moderacija koju Društvo sprovodi po sopstvenoj proceni ne menja ovaj položaj i ne znači da je Društvo preuzelo obavezu prethodne provere sveg sadržaja.

(b) Društvo kao izdavač sopstvenog sadržaja

Deo sadržaja Platforma objavljuje sama, pod potpisom Trek redakcija. To su tekstovi koje piše redakcija i tekstovi nastali automatizovanom obradom javno dostupnih izvora. Za taj sadržaj Društvo odgovara kao izdavač i na njega se ne primenjuje posredničko izuzeće iz tačke (a). Svaki takav tekst je potpisan, a kada je nastao obradom stranog izvora, nosi vidljivu napomenu o izvoru sa linkom.

(c) Šta Platforma nije

Platforma nije oglasna mreža i ne prodaje oglasni prostor kroz posredničke sisteme trećih lica. Poruke u oglasnim mestima su ili sopstvene poruke Društva ili poruke autora, i uvek su vidljivo označene. Platforma nije berza, nije investicioni savetnik i nije pružalac finansijskih, pravnih, poreskih ni zdravstvenih usluga. Tekstovi na njoj nisu savet u tim oblastima.

3. Kako nastaje automatizovani sadržaj

Radi otvorenosti prema čitaocu, evo kako to tehnički radi. Softver Platforme u zadatim terminima čita javno dostupne RSS izvore odabranih medija i autorskih blogova. Iz naslova i sažetka svake stavke jezički model sastavlja nov tekst na srpskom jeziku. Softver ne preuzima i ne objavljuje izvorni tekst, iz njega uzima činjenice. Svaki tako nastao tekst nosi ime izvora i link ka izvorniku.

Postupak ima granice i Društvo ih ne krije: automatizovana obrada može da pogreši u činjenici ili nijansi. Zato uz svaki tekst stoji link ka izvoru, a svaka prijavljena greška se ispravlja ili se tekst uklanja. Prijave idu na redakcija@trek.rs.

4. Teme i uređivačka politika

Trek pokriva poslovanje: startape, male firme i kompanije, inovacije i tehnologiju, ekonomiju i tržišta, marketing i prodaju, propise i poreze, karijeru i liderstvo. Autor sme da piše i o sopstvenom proizvodu, poslu i iskustvu, pod uslovima iz odeljka 8.

Platforma ne objavljuje politiku i izborne teme, ratove i vojne teme, crnu hroniku, nasilje, niti tabloidne sadržaje. Ne objavljuje ni poziv na ulaganje, obećanje zarade, ni preporuku za kupovinu ili prodaju finansijskog instrumenta. Ovo pravilo važi jednako za automatizovani uvoz, za tekstove redakcije i za tekstove autora.

Puna pravila nastajanja i provere sadržaja stoje u uređivačkoj politici.

5. Nalozi

Postoje dve vrste naloga. Čitalački nalog je besplatan i služi za čuvanje tekstova, reakcije, praćenje autora i rubrika, komentarisanje i učešće na Forumu. Autorski nalog služi za objavljivanje tekstova i objava na Line-u. Nalog može otvoriti fizičko lice, preduzetnik ili pravno lice; kada nalog otvara lice u ime pravnog lica, garantuje da je za to ovlašćeno.

Pri registraciji se ostavljaju tačni podaci. Nalog sa netačnim podacima može biti ugašen. Korisnik čuva pristupne podatke i odgovara za sve što se dogodi pod njegovim nalogom. Nalog nije prenosiv i ne sme se ustupati trećem licu. Registracija je dozvoljena licima sa navršenih 16 godina, a mlađima uz saglasnost roditelja ili staratelja.

Nalog se briše na zahtev, iz kontrolne table ili porukom na podrska@gosimple.space. Brisanjem naloga brišu se lični podaci, a tekstovi se uklanjaju ili ostaju bez potpisa, po izboru autora.

6. Obaveze i garancije autora

Autor objavljuje samostalno i garantuje, za svaki pojedinačni sadržaj koji objavi, da:

• je autor dela ili ima sva prava potrebna da ga objavi na Platformi, uključujući prava na tekst, fotografije, snimke, muziku, grafike, tabele i podatke u njemu,
• sadržaj ne krši autorska i srodna prava, pravo na žig, poslovno ime, patent, dizajn, niti pravo na lik, glas i privatnost trećih lica,
• je za svaku fotografiju i snimak pribavio dozvolu nosioca prava i saglasnost lica koja se prepoznaju, kada je takva saglasnost potrebna,
• sadržaj nije govor mržnje, kleveta, uvreda, pretnja ni poziv na nasilje,
• sadržaj nije obmanjujuć, nije prikriveno oglašavanje i ne sadrži lažne tvrdnje o proizvodima, uslugama i konkurenciji,
• je svaki plaćeni ili sponzorisani sadržaj označen kao takav, što je i zakonska obaveza,
• sadržaj ne sadrži tuđe lične podatke bez pravnog osnova,
• sadržaj ne sadrži poslovnu tajnu trećeg lica ni podatke do kojih je autor došao kršenjem obaveze poverljivosti,
• sadržaj nije u celini ili pretežno mašinski prepisan tuđi tekst, i da su tvrdnje u njemu proverene,
• sadržaj ne sadrži zlonameran kod, skrivene linkove ni tehnike obmanjivanja pretraživača.

Ove garancije autor daje i Društvu i svakom čitaocu, i one ostaju na snazi i posle brisanja naloga, za sadržaj objavljen dok je nalog postojao.

7. Prava na sadržaj

Šta ostaje autoru

Autor zadržava sva autorska prava na svoj sadržaj. Društvo ne stiče svojinu nad delom, ne stiče isključiva prava, ne sme da ga prodaje trećim licima kao sopstveno delo niti da ga ustupa za obuku modela veštačke inteligencije trećih lica bez posebne saglasnosti autora.

Šta Društvo dobija

Objavom autor daje Društvu neisključivu, besplatnu, teritorijalno neograničenu i prenosivu na pravnog sledbenika licencu da sadržaj čuva, umnožava, prilagođava tehnički (veličina slike, format, isečak), prikazuje i čini dostupnim javnosti na Platformi i u njenim izdanjima: njuzleter, nalozi Platforme na društvenim mrežama, RSS, mapa sajta i drugi kanali kojima Platforma dovodi čitaoca na tekst. Licenca postoji isključivo radi pružanja same usluge i promocije objavljenog sadržaja.

Licenca traje dok je sadržaj objavljen. Brisanjem sadržaja licenca prestaje, osim za već poslate primerke njuzletera, za već objavljene najave na mrežama i za tehničke rezervne kopije, koje se brišu u redovnom ciklusu od najviše 30 dana.

Naslov, sažetak i ilustracija

Društvo sme da skrati naslov, napiše sažetak i izabere isečak fotografije za prikaz u spiskovima, najavama i na mrežama, bez menjanja smisla teksta. Autor može tražiti ispravku takvog prikaza i ona se sprovodi.

Predlozi i povratne informacije

Predlog za poboljšanje Platforme koji korisnik pošalje Društvo sme da upotrebi bez naknade i bez obaveze navođenja, jer se odnosi na sam proizvod, a ne na autorsko delo korisnika.

8. Sadržaj o sopstvenom proizvodu i plaćeni sadržaj

Autor sme da piše o sopstvenom proizvodu, usluzi, firmi i poslu. Uslov je jedan i nije formalan: iz teksta mora da bude jasno da je reč o njegovom proizvodu. Prikriveno hvaljenje sopstvenog posla, napisano tako da deluje kao nezavisna preporuka, smatra se obmanjujućim oglašavanjem i uklanja se.

Tekst koji je autor napisao ili objavio uz naknadu trećeg lica mora da nosi oznaku sponzorisanog sadržaja, koja se uključuje u editoru. Neoznačavanje je povreda ovih uslova i propisa o oglašavanju, a odgovornost za to snosi autor.

Zabranjeno je objavljivanje isključivo radi postavljanja linkova ka drugim sajtovima, razmena linkova i objavljivanje istog ili gotovo istog teksta koji je već objavljen drugde bez naznake gde je prvi put objavljen.

9. Line, Forum i komentari

Pored tekstova, Platforma ima tri mesta na kojima sadržaj pišu korisnici, i na sva tri važe obaveze i garancije iz odeljka 6.

Line

Line je tok kratkih objava autora: beleška, zapažanje, fotografija ili veza ka tekstu. Objava na Line-u je javna i vidljiva svima. Za nju odgovara autor koji je postavio, a Društvo je posrednik u smislu odeljka 2(a).

Forum

Forum je mesto za poslovna pitanja i razgovor. Teme i odgovore pišu korisnici i za njih odgovaraju oni. Forum nije mesto za oglašavanje, za traženje posla van namenskih tema, za lančane poruke niti za ponovljeno postavljanje istog sadržaja. Odgovor koji sadrži savet nije profesionalni savet i ne obavezuje ni Društvo ni onoga ko ga je napisao.

Komentari i reakcije

Komentari su mišljenja onih koji ih pišu. Nedozvoljeni komentari se uklanjaju. Društvo može ograničiti komentarisanje sa određene IP adrese ili naloga u slučaju zloupotrebe. Komentarisanje je zaštićeno od automatizovane zloupotrebe, o čemu piše u politici privatnosti.

10. Zabranjeno korišćenje Platforme

Bez prethodne pisane saglasnosti Društva zabranjeno je:

• sistemsko preuzimanje sadržaja programom, indeksiranje van pravila iz robots.txt, i prikupljanje sadržaja radi obučavanja jezičkih i drugih modela veštačke inteligencije,
• umnožavanje, objavljivanje i prevođenje celih tekstova, kao i izrada izvedenih dela,
• zaobilaženje tehničkih mera zaštite, lažno predstavljanje klijenta ili pristup preko posrednika radi izbegavanja ograničenja,
• opterećivanje Platforme automatizovanim zahtevima, ispitivanje bezbednosti bez dozvole, pokušaj pristupa tuđem nalogu i tuđim podacima,
• korišćenje imena, znaka i dizajna Trek na način koji stvara utisak saradnje, partnerstva ili odobrenja kojih nema,
• otvaranje naloga pod tuđim imenom i predstavljanje kao drugo lice ili firma.

Rezerva prava na rudarenje teksta i podataka iz prve tačke je izričita i odnosi se na ceo sadržaj Platforme. Pravila i postupak stoje na strani Intelektualna svojina i DMCA.

11. Moderacija i uklanjanje sadržaja

Platforma nema prethodnu cenzuru, ali ima automatsku proveru koja sumnjiv sadržaj zadržava do provere. Društvo može bez najave ukloniti sadržaj ili ugasiti nalog ako sadržaj krši ove uslove, zakon ili prava trećih lica, i to bez obaveze obrazlaganja prema trećim licima.

Korisnik čiji je sadržaj uklonjen ili nalog ugašen obaveštava se na imejl adresu naloga, uz obrazloženje, i ima pravo prigovora na redakcija@trek.rs. Prigovor se razmatra u roku od 15 dana.

Prijava spornog sadržaja treba da sadrži adresu strane, opis onoga što se prijavljuje i osnov prijave. Anonimna prijava se razmatra, ali bez povratnog obaveštenja.

12. Prijava povrede prava

Postupak za prijavu povrede autorskih i srodnih prava, rokovi u kojima Društvo postupa, protivprijava i posledice ponovljenih povreda opisani su na strani Intelektualna svojina i DMCA, koja je sastavni deo ovih uslova. Prijava se podnosi obrascem na toj strani.

Na obrazložen zahtev nosioca prava, suda ili nadležnog organa, u skladu sa zakonom, Društvo dostavlja raspoložive podatke o korisniku koji je sadržaj objavio.

13. Besplatan period, paketi i plaćanje

Objavljivanje je besplatno do 23.03.2027., bez izbora paketa i bez uplate. Za to vreme autorski nalog nosi ograničenje od šest objavljenih tekstova mesečno. Po isteku besplatnog perioda primenjuju se paketi sa cenovnika, uz najavu najmanje 15 dana unapred na imejl adresu naloga. Tekstovi objavljeni u besplatnom periodu ostaju na Platformi i posle njega.

Kada se naplata primenjuje, cene su iskazane u evrima, a plaćanje je u dinarima po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan uplate. Pretplata se aktivira po evidentiranoj uplati, uz automatski izdat fiskalni račun koji stiže na imejl. Pretplata se ne obnavlja automatski. Po isteku perioda pristup objavljivanju prestaje, a već objavljeni tekstovi ostaju na Platformi.

Pravo na odustanak. Potrošač koji je fizičko lice ima pravo da odustane od ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača. Ako je usluga na izričit zahtev potrošača počela da se pruža pre isteka tog roka, potrošač plaća srazmeran deo cene za već pruženu uslugu. Izjava o odustanku šalje se na podrska@gosimple.space. Ovo pravo ne pripada preduzetnicima i pravnim licima.

14. Napojnice autorima

Autor može da prikaže QR kod za plaćanje po IPS standardu, radi dobrovoljne napojnice čitalaca. Novac po tom kodu ide neposredno na račun autora. Društvo nije primalac, nije posrednik u plaćanju, ne naplaćuje proviziju, ne vidi te uplate i ne odgovara za njih. Odnos povodom napojnice nastaje isključivo između čitaoca i autora, a autor sam odgovara za poresko prijavljivanje primljenih iznosa.

15. Intelektualna svojina Platforme

Naziv Trek, logotip, znak, dizajn, izvorni kod, struktura, izbor i raspored sadržaja i baze podataka Platforme svojina su Društva i zaštićeni su propisima o autorskom pravu, žigu i zaštiti baza podataka.

Dozvoljeno je citirati naslov i kratak izvod uz jasno navođenje izvora i link ka strani na trek.rs, i deliti linkove. Sve preko toga traži prethodnu pisanu saglasnost, kako je navedeno u odeljku 10.

Ovi uslovi ne prenose na korisnika nijedno pravo intelektualne svojine Društva. Korisnik dobija ograničeno, neisključivo i opozivo pravo da Platformu koristi na način predviđen ovim uslovima, i ništa više.

16. Obeštećenje

Ako treće lice istakne zahtev prema Društvu zbog sadržaja koji je objavio korisnik, ili zbog korisnikove povrede ovih uslova ili propisa, korisnik se obavezuje da Društvo obešteti u celosti: da naknadi štetu, dosuđene i vansudski dogovorene iznose, troškove postupka i razumne troškove pravne pomoći.

Društvo o takvom zahtevu bez odlaganja obaveštava korisnika i daje mu priliku da učestvuje u odbrani. Društvo zadržava pravo da samo vodi odbranu na trošak korisnika kada je izloženo neposrednoj odgovornosti.

17. Ograničenje odgovornosti

Platforma se pruža takva kakva jeste i kako je dostupna. Društvo ne garantuje neprekidan rad, odsustvo grešaka, određenu brzinu, određenu posećenost, prihod od napojnica niti tačnost svakog podatka u sadržaju.

Društvo ne odgovara za sadržaj autora, za objave na Line-u, za teme i odgovore na Forumu, za komentare čitalaca, niti za sadržaj sajtova na koje vode spoljni linkovi.

Tekstovi na Platformi su informativni i ne predstavljaju medicinski, pravni, poreski, računovodstveni ni investicioni savet. Odluke donete na osnovu pročitanog odgovornost su čitaoca.

Društvo ne odgovara za izmaklu korist, gubitak podataka, gubitak posla i posrednu štetu. Odgovornost Društva prema korisniku, tamo gde postoji, ograničena je na iznos koji je taj korisnik platio Društvu u poslednjih dvanaest meseci, a u besplatnom periodu na nula dinara.

Ovo ograničenje ne važi za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom, za štetu na životu i zdravlju, niti u slučajevima u kojima je isključenje ili ograničenje odgovornosti zabranjeno prinudnim propisom, uključujući prava potrošača koja su fizičkom licu zajemčena zakonom.

18. Prestanak naloga i usluge

Korisnik može u svakom trenutku ugasiti nalog. Društvo može ugasiti nalog uz obaveštenje, kada korisnik krši ove uslove, i bez prethodnog obaveštenja kada je povreda teška ili ponovljena.

Ako Društvo odluči da Platformu ugasi ili bitno ograniči, obaveštava registrovane korisnike najmanje 60 dana unapred i omogućava im preuzimanje sopstvenog sadržaja u mašinski čitljivom obliku. Neiskorišćeni deo plaćene pretplate se u tom slučaju vraća srazmerno.

Odredbe o pravima na sadržaj, obeštećenju, ograničenju odgovornosti i rešavanju sporova ostaju na snazi i posle prestanka naloga.

19. Viša sila

Društvo ne odgovara za neispunjenje ili zakašnjenje prouzrokovano okolnostima van njegove razumne kontrole: prekidom kod pružaoca usluge smeštaja ili pristupa internetu, nestankom napajanja, napadom na infrastrukturu, odlukom nadležnog organa, prirodnom nepogodom, ratom ili štrajkom. Takvo stanje Društvo objavljuje čim ga uoči i otklanja ga bez odlaganja.

20. Izmene uslova

Društvo može izmeniti ove uslove. Bitne izmene se objavljuju na ovoj strani sa novim datumom ažuriranja, a registrovanim korisnicima se šalju na imejl najmanje 15 dana pre stupanja na snagu. Nastavak korišćenja posle stupanja izmena na snagu znači prihvatanje izmena. Ko se sa izmenama ne slaže, može ugasiti nalog, uz srazmeran povraćaj neiskorišćenog dela pretplate.

21. Opšte odredbe

Celina ugovora. Ovi uslovi, zajedno sa politikom privatnosti, politikom kolačića, pravilima o intelektualnoj svojini i uređivačkom politikom, čine celinu ugovora između korisnika i Društva i zamenjuju sve prethodne dogovore o istom predmetu.

Delimična ništavost. Ako neka odredba bude oglašena ništavom ili neprimenjivom, ostale odredbe ostaju na snazi, a ništava se zamenjuje punovažnom koja je po dejstvu najbliža nameri strana.

Odricanje. Ako Društvo u jednom slučaju ne iskoristi neko svoje pravo, to ne znači da ga se odreklo za ubuduće.

Ustupanje. Korisnik ne može preneti svoja prava i obaveze iz ovih uslova bez saglasnosti Društva. Društvo može preneti ugovor na pravnog sledbenika u slučaju statusne promene ili prodaje Platforme, uz obaveštenje korisnicima.

Obaveštavanje. Obaveštenja se dostavljaju na imejl adresu naloga, odnosno na adrese Društva iz odeljka 1. Obaveštenje se smatra primljenim narednog radnog dana od slanja.

Jezik. Merodavna je verzija ovih uslova na srpskom jeziku. Prevod na drugi jezik služi samo radi lakšeg razumevanja.

22. Merodavno pravo i sporovi

Primenjuje se pravo Republike Srbije. Strane će spor pokušati da reše sporazumno, u roku od 30 dana od pisanog obaveštenja o sporu, a ako u tome ne uspeju, nadležan je stvarno nadležni sud u Beogradu.

Potrošač koji je fizičko lice ima pravo i na vansudsko rešavanje spora pred telom sa liste ministarstva nadležnog za zaštitu potrošača, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača. Ova odredba ne uskraćuje potrošaču pravo da se obrati sudu svog prebivališta kada mu to pravo pripada po prinudnom propisu.