Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje: 24. jul 2026.
Ovi uslovi uređuju korišćenje sajta trek.rs (u daljem tekstu: „Platforma"). Korišćenjem Platforme prihvataš ih u celosti. Ako se sa njima ne slažeš, nemoj koristiti Platformu.
1. Ko stoji iza Platforme
Platformu razvija, izdaje i njome upravlja Go Simple, matični broj 68389631, PIB 115468360, sedište Trgovačka 1, 11307 Boleč, Republika Srbija, u sastavu gosimple.agency (u daljem tekstu: „Društvo").
Kontakt za pitanja u vezi sa ovim uslovima i za prijavu spornog sadržaja: redakcija@trek.rs. Kontakt za pretplatu i naplatu: podrska@gosimple.space.
2. Priroda Platforme i dvostruka uloga Društva
Ovo je najvažniji odeljak, jer od njega zavisi ko za šta odgovara. Društvo na Platformi ima dve odvojene uloge i te uloge se ne mešaju.
(a) Društvo kao pružalac usluge, posrednik. Za tekstove koje pišu i objavljuju registrovani autori (u daljem tekstu: „Kreatori"), Platforma je softverska usluga koja se iznajmljuje. Društvo takav sadržaj ne bira, ne naručuje, ne uređuje niti odobrava pre objave. Kreator objavljuje samostalno, sa svog naloga, pod svojim imenom i na svoju odgovornost. U tom delu Društvo ima položaj pružaoca usluge smeštaja podataka iz člana 18. Zakona o elektronskoj trgovini, pa ne odgovara za sadržaj koji je smestio korisnik, pod uslovom da nema saznanja o nedopuštenosti i da po saznanju ili prijavi sadržaj bez odlaganja ukloni. Društvo nema opštu obavezu nadzora nad smeštenim sadržajem, u skladu sa članom 20. istog zakona.
(b) Društvo kao izdavač sopstvenog sadržaja. Deo sadržaja Platforma objavljuje sama, pod potpisom „Trek redakcija". To su tekstovi nastali automatizovanom obradom javno dostupnih izvora i tekstovi koje piše redakcija. Za taj sadržaj Društvo odgovara kao izdavač i tu se ne poziva ni na kakvo posredničko izuzeće. Svaki takav tekst je potpisan, a kada je nastao obradom stranog izvora, nosi vidljivu napomenu o izvoru sa linkom.
(c) Šta Platforma nije. Platforma nije oglasna mreža i ne prodaje oglasni prostor kroz posredničke sisteme trećih lica. Baneri su ili sopstvene poruke Društva ili poruke Kreatora u okviru njihovog paketa, i uvek su vidljivo označeni. Platforma nije berza niti pružalac finansijskih, pravnih i zdravstvenih usluga, i tekstovi na njoj nisu savet u tim oblastima.
3. Kako nastaje automatizovani sadržaj
Radi otvorenosti prema čitaocu, evo kako to tehnički radi. Softver Platforme u zadatim terminima čita javno dostupne RSS izvore odabranih medija i autorskih blogova. Iz naslova i sažetka svake stavke jezički model sastavlja nov tekst na srpskom jeziku. Softver ne preuzima i ne objavljuje izvorni tekst, iz njega uzima činjenice. Svaki tako nastao tekst nosi ime izvora i link ka izvorniku.
Ovaj postupak ima granice i Društvo ih ne krije: automatizovana obrada može da pogreši u činjenici ili nijansi. Zato uz svaki tekst stoji link ka izvoru, a svaka prijavljena greška se ispravlja ili se tekst uklanja. Prijave idu na redakcija@trek.rs.
4. Uređivačka politika
Platforma objavljuje sadržaj iz kulture, nauke, tehnologije, putovanja, sporta, zdravlja, ekonomije i srodnih oblasti. Platforma ne objavljuje politiku i izborne teme, ratove i vojne teme, crnu hroniku, nasilje, niti tabloidne sadržaje. Ovo pravilo važi i za automatizovani uvoz i za tekstove Kreatora.
5. Nalozi
Postoje dve vrste naloga. Čitalački nalog je besplatan i služi za čuvanje tekstova, reakcije, praćenje autora i rubrika i komentarisanje. Kreatorski nalog služi za objavljivanje i vezan je za plaćeni paket sa cenovnika.
Pri registraciji se ostavljaju tačni podaci. Nalog sa netačnim podacima može biti ugašen. Korisnik čuva pristupne podatke i odgovara za sve što se dogodi pod njegovim nalogom. Nalog nije prenosiv. Registracija je dozvoljena licima sa navršenih 16 godina, mlađima uz saglasnost roditelja ili staratelja.
6. Obaveze Kreatora
Kreator objavljuje samostalno i garantuje da:
- je autor teksta ili ima pravo da ga objavi,
- tekst ne krši autorska i srodna prava, pravo na žig, niti pravo na lik i privatnost trećih lica,
- tekst nije govor mržnje, kleveta, uvreda, pretnja ni poziv na nasilje,
- tekst nije obmanjujuć, nije prikriveno oglašavanje i ne sadrži lažne tvrdnje o proizvodima i uslugama,
- je svaki plaćeni ili sponzorisani sadržaj označen kao takav u editoru, što je i zakonska obaveza,
- tekst ne sadrži tuđe lične podatke bez pravnog osnova.
Kreator zadržava autorska prava na svoj tekst. Objavom daje Društvu neisključivu, besplatnu i teritorijalno neograničenu licencu da tekst prikazuje, umnožava i čini dostupnim javnosti na Platformi i u njenim izdanjima (njuzleter, društvene mreže, RSS), radi pružanja same usluge. Licenca traje dok je tekst objavljen. Brisanjem teksta prestaje i licenca, osim za već poslate primerke njuzletera i za tehničke rezervne kopije, koje se brišu u redovnom ciklusu.
Ako treće lice istakne zahtev prema Društvu zbog sadržaja koji je objavio Kreator, Kreator se obavezuje da Društvu naknadi štetu i troškove koji iz toga proisteknu.
7. Moderacija i uklanjanje sadržaja
Platforma nema prethodnu cenzuru, ali ima automatsku proveru koja sumnjiv sadržaj zadržava do provere. Društvo može bez najave ukloniti sadržaj ili ugasiti nalog ako sadržaj krši ove uslove, zakon ili prava trećih lica.
Korisnik čiji je sadržaj uklonjen ili nalog ugašen obaveštava se na imejl adresu naloga, uz obrazloženje, i ima pravo prigovora na redakcija@trek.rs. Prigovor se razmatra u roku od 15 dana.
8. Komentari
Komentari su mišljenja onih koji ih pišu. Nedozvoljeni komentari se uklanjaju. Društvo može ograničiti komentarisanje sa određene IP adrese ili naloga u slučaju zloupotrebe. Komentarisanje je zaštićeno od automatizovane zloupotrebe, o čemu piše u Politici privatnosti.
9. Paketi, plaćanje i pravo na odustanak
Objavljivanje je dostupno kroz plaćene pakete sa cenovnika. Cene su iskazane u evrima, plaćanje je u dinarima po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan uplate. Pretplata se aktivira po evidentiranoj uplati, uz automatski izdat fiskalni račun koji stiže na imejl.
Pretplata se ne obnavlja automatski. Po isteku perioda pristup objavljivanju prestaje, a već objavljeni tekstovi ostaju na Platformi.
Pravo na odustanak. Potrošač koji je fizičko lice ima pravo da odustane od ugovora u roku od 14 dana bez navođenja razloga, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača. Ako je usluga na izričit zahtev potrošača počela da se pruža pre isteka tog roka, potrošač plaća srazmeran deo cene za već pruženu uslugu. Izjava o odustanku šalje se na podrska@gosimple.space. Ovo pravo ne pripada preduzetnicima i pravnim licima.
10. Napojnice autorima
Kreator može da prikaže QR kod za plaćanje po IPS standardu, radi dobrovoljne napojnice čitalaca. Novac po tom kodu ide neposredno na račun Kreatora. Društvo nije primalac, nije posrednik u plaćanju, ne naplaćuje proviziju, ne vidi te uplate i ne odgovara za njih. Odnos povodom napojnice nastaje isključivo između čitaoca i Kreatora, a Kreator sam odgovara za poresko prijavljivanje primljenih iznosa.
11. Intelektualna svojina Platforme
Naziv Trek, logotip, dizajn, izvorni kod i baze podataka Platforme svojina su Društva. Nije dozvoljeno umnožavanje, sistemsko preuzimanje sadržaja niti izrada izvedenih dela bez pisane saglasnosti. Naslovi i sažeci smeju se citirati uz jasno navođenje izvora i link ka Platformi.
Postupak prijave povrede prava opisan je na strani Intelektualna svojina.
12. Ograničenje odgovornosti
Platforma se pruža takva kakva jeste. Društvo ne garantuje neprekidan rad, odsustvo grešaka niti tačnost svakog podatka u sadržaju. Društvo ne odgovara za sadržaj Kreatora, za komentare čitalaca, niti za sadržaj sajtova na koje vode spoljni linkovi.
Tekstovi na Platformi su informativni i ne predstavljaju medicinski, pravni, poreski ni investicioni savet. Odluke donete na osnovu pročitanog odgovornost su čitaoca.
Odgovornost Društva prema Kreatoru, tamo gde postoji, ograničena je na iznos koji je taj Kreator platio u poslednjih dvanaest meseci. Ovo ograničenje ne važi za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom, niti kada je isključenje odgovornosti zabranjeno propisom.
13. Izmene uslova
Društvo može izmeniti ove uslove. Bitne izmene se objavljuju na ovoj strani sa novim datumom ažuriranja, a registrovanim korisnicima se šalju na imejl najmanje 15 dana pre stupanja na snagu. Nastavak korišćenja posle stupanja izmena na snagu znači prihvatanje izmena. Ko se sa izmenama ne slaže, može ugasiti nalog, uz srazmeran povraćaj neiskorišćenog dela pretplate.
14. Merodavno pravo i rešavanje sporova
Primenjuje se pravo Republike Srbije. Strane će spor pokušati da reše sporazumno, a ako u tome ne uspeju, nadležan je stvarno nadležni sud u Beogradu.
Potrošač koji je fizičko lice ima pravo i na vansudsko rešavanje spora pred telom sa liste ministarstva nadležnog za zaštitu potrošača, u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača.
Uz ove uslove primenjuju se i Politika privatnosti, Politika kolačića i pravila sa strane Intelektualna svojina.