Pravni dokument
Intelektualna svojina i DMCA
Ažurirano 30. septembra 2026.
Šta smeš da preuzmeš sa Treka, kako da prijaviš da je tvoje delo objavljeno bez dozvole i kako po takvoj prijavi postupamo. Prijava se podnosi obrascem na ovoj strani i rešava se u rokovima koji su niže navedeni.
1. Ko za šta odgovara
Sadržaj na Platformi nastaje na dva načina i ta razlika određuje ceo postupak.
Tekstovi, objave na Line-u i teme na Forumu koje pišu korisnici. Korisnik objavljuje samostalno, sa svog naloga, bez prethodne provere. Za takav sadržaj Go Simple ima položaj pružaoca usluge smeštaja podataka iz člana 18. Zakona o elektronskoj trgovini: ne odgovara za tuđi sadržaj dok nema saznanja o nedopuštenosti, ali je dužan da po prijavi bez odlaganja postupi. To i radimo.
Tekstovi pod potpisom Trek redakcija. Njih objavljuje sama Platforma i za njih odgovaramo kao izdavač. Ako smatraš da je takav tekst povredio tvoje pravo, prijava ide istim putem, a odgovaramo neposredno.
Objavom sadržaja korisnik garantuje da ima pravo da ga objavi i da će Društvu naknaditi štetu i troškove ako treće lice zbog tog sadržaja istakne zahtev prema Društvu. To stoji i u uslovima korišćenja.
2. Tekstovi rađeni po stranim izvorima
Deo tekstova nastaje automatizovanom obradom javno dostupnih RSS izvora. Iz naslova i sažetka uzimaju se činjenice, pa se piše nov tekst na srpskom jeziku. Izvorni tekst se ne preuzima, ne prevodi rečenicu po rečenicu i ne objavljuje. Svaki takav tekst nosi ime izvora i link ka izvorniku.
Ako si nosilac prava na izvorni tekst i smatraš da je i pored toga preuzeto više nego što je dozvoljeno, javi se i tekst uklanjamo ili prepravljamo. Oko toga se ne raspravljamo.
3. Šta smeš da koristiš sa Treka
Naziv Trek, logotip, znak, dizajn, izvorni kod, struktura i baze podataka Platforme svojina su Go Simple. Tekstovi su svojina svojih autora, a Platforma ih prikazuje po licenci opisanoj u uslovima korišćenja.
Dozvoljeno je citirati naslov i kratak izvod uz jasno navođenje izvora i link ka strani na trek.rs, i deliti linkove na društvenim mrežama.
Nije dozvoljeno preuzimanje celih tekstova, objavljivanje prevoda bez dozvole, sistemsko preuzimanje sadržaja programom, izrada izvedenih dela, niti korišćenje imena i znaka Trek na način koji stvara utisak saradnje ili odobrenja kojih nema. Sve navedeno traži prethodnu pisanu saglasnost.
Saglasnost se traži na redakcija@trek.rs. Ćutanje nije saglasnost.
4. Fotografije, video i muzika
Fotografije uz uvezene tekstove su ilustracije sa servisa Pexels i koriste se pod tamošnjom licencom, uz naveden potpis autora fotografije gde je poznat.
Za fotografije, snimke i muziku koje uz svoj tekst prilaže korisnik odgovara isključivo korisnik. Prilaganjem garantuje da je autor ili da ima pravo korišćenja, uključujući pravo na lik lica koja se na snimku prepoznaju. Snimak preuzet sa interneta bez dozvole nije dozvoljen ni kada je javno dostupan.
Video sa YouTube-a i Vimeo-a ugrađuje se zvaničnim ugradnim kodom tih servisa i ostaje na njihovim serverima, pod njihovim uslovima.
5. Automatizovano preuzimanje i obuka modela
Sistemsko preuzimanje sadržaja programom, uključujući prikupljanje radi obučavanja jezičkih i drugih modela veštačke inteligencije, dozvoljeno je samo uz prethodnu pisanu saglasnost Društva i uz poštovanje pravila iz datoteka robots.txt i llms.txt.
Ovo je izričita rezerva prava u smislu propisa o autorskom pravu koji dozvoljavaju nosiocu prava da zadrži pravo na rudarenje teksta i podataka. Zaobilaženje tehničkih mera, lažno predstavljanje klijenta ili preuzimanje preko posrednika smatra se povredom.
6. Podnesi prijavu
Prijava mora da sadrži: ko si i u kom svojstvu polažeš pravo, tačan link ka spornom sadržaju na trek.rs, dokaz ili link ka originalu, i opis povrede. Nepotpunu prijavu ne možemo da obradimo, zato polja popuni tačno.
7. Kako postupamo i u kom roku
- Potvrda prijema stiže na imejl u roku od 2 radna dana, sa brojem prijave.
- Osnovanu prijavu izvršavamo bez odlaganja, po pravilu u roku od 5 radnih dana: sporni sadržaj uklanjamo ili mu onemogućavamo pristup.
- Kada je povreda očigledna, sadržaj uklanjamo odmah, pa tek onda vodimo prepisku.
- Autor se obaveštava o uklanjanju, uz razlog, i ima pravo na protivprijavu.
- Kod ponovljenih povreda nalog se suspenduje ili trajno gasi, bez povraćaja plaćenog iznosa.
- Brojke o svim prijavama i ishodima objavljujemo u izveštaju o transparentnosti.
- Na obrazložen zahtev nosioca prava, suda ili nadležnog organa, u skladu sa zakonom dostavljamo raspoložive podatke o korisniku koji je sadržaj objavio.
8. Protivprijava
Korisnik čiji je sadržaj uklonjen može u roku od 15 dana podneti protivprijavu na redakcija@trek.rs, sa dokazima o pravu korišćenja: ugovorom, licencom, pisanom dozvolom nosioca prava ili obrazloženjem zašto korišćenje spada u dozvoljeno citiranje.
Ako protivprijava bude osnovana, sadržaj vraćamo i o tome obaveštavamo podnosioca prve prijave. Ako obe strane ostanu pri svome, sadržaj ostaje uklonjen dok se spor ne reši sporazumno ili pred nadležnim organom. Društvo nije arbitar u sporu između dva nosioca prava i ne odlučuje ko je vlasnik dela.
9. Zloupotreba prijave
Prijava podneta u zloj nameri, radi uklanjanja tuđeg zakonitog sadržaja ili radi ućutkivanja kritike, sama po sebi može biti osnov za odgovornost podnosioca. Podnosilac odgovara za tačnost navoda i snosi štetu koju neosnovanim uklanjanjem prouzrokuje autoru i Društvu.
10. Ostale prijave sadržaja
Za sadržaj koji ne spada u intelektualnu svojinu, dakle kleveta, povreda privatnosti, govor mržnje ili netačan podatak, piši na redakcija@trek.rs sa naznakom razloga. Postupamo po istim rokovima.
Ako si pomenut u tekstu i smatraš da je podatak netačan, imaš pravo na odgovor i ispravku. Zahtev pošalji na istu adresu.
11. Kontakt za pravna pitanja
Go Simple, matični broj 68389631, PIB 115468360, Trgovačka 1, 11307 Boleč, Republika Srbija.
Imejl za prijave: redakcija@trek.rs