Librum objavio srpsku tastaturu sa proverom gramatike i Librum Gram za iPhone

Izdavačka kuća Librum objavila je 8. novembra dve besplatne aplikacije za iPhone namenjene pisanju na srpskom jeziku: tastaturu Librum - srpska tastatura i Librum Gram za Safari. Tastatura ima latinicu i ćirilicu, sama dopisuje kvačice i proverava gramatiku cele rečenice, a Gram podvlači greške na svakom sajtu u Safariju. Android verzija tastature je, prema navodima izdavača, u pregledu na Google Play-u.

Izdavač: gramatika u tastaturi, tekst ostaje na telefonu

U saopštenju Libruma navodi se da je tastatura napravljena sa srpskim rasporedom u kome su č, ć, š, ž i đ u redovima, bez dugog držanja tastera. Jedan dodir menja pismo, a u verziji 1.2 tasteri su veći, dok su veliko slovo i brisanje dvostruko širi, po uzoru na najpopularnije tastature za telefone.

Autoispravka se oslanja na rečnik od oko 1,87 miliona oblika reči i 388.632 pravila Librum Grama za pojedinačne reči, pa „sta” postaje „šta”, a „nebih” „ne bih”. Ono po čemu se tastatura razlikuje od ugrađene u telefon jeste provera cele rečenice: u nju je ugrađen motor Librum Grama, koji prepoznaje greške poput „ja ide” umesto „ja idem” ili „on je išla” umesto „on je išao”, kao i zarez pred „ali” i pogrešan padež posle predloga. Predlog stoji zelenom rečju u traci iznad slova i upisuje se dodirom.

Izdavač naglašava privatnost: sve provere rade na telefonu i bez interneta, a otkucani tekst se ne šalje na server. Aplikacija jednom dnevno preuzima nove reči Grama i šalje samo anonimne brojke o upotrebi, bez rečenica. Korisnici mogu i da prijave problem iz same aplikacije, a Librum, kako navodi, rečnik i predloge dopunjuje bez nove verzije u prodavnici.

Uz proveru, tastatura ima svajp, lični rečnik, istoriju od 20 kopiranih stvari, 1.898 emodžija i teme u bojama Librum logoa, uz podešavanje visine, veličine slova i rada jednom rukom.

Librum Gram sa računara prelazi na iPhone

Librum Gram je predstavljen kao dodatak za pregledače na računaru, o čemu je Trek pisao u tekstu Librum Gram, dodatak za pravopis srpskog jezika. Nova aplikacija donosi istu proveru u Safari na iPhone-u. Greške se podvlače u mejlu, komentaru ili formularu, a na telefonu se ispravke prikazuju redom u traci iznad tastature, pa ih korisnik prihvata dodirom, bez posebnog prozora.

Gram je besplatan, a za proveru je potreban Librum nalog. Tastatura i Gram ne zavise jedno od drugog: tastatura proverava tekst dok se kuca u bilo kojoj aplikaciji, a Gram proverava ono što je već napisano na sajtu, bez obzira na to kojom se tastaturom kuca.

Osnivač: „Nemam pojma šta pišete”

Ivan Dabetić, osnivač Libruma, tastaturu je predstavio na svom blogu. Kako piše, nijedna tastatura koju je probao nije razumela srpski kako treba: ugrađena ume da ispravi slovo, ali ne zna da „ja ide” nije u redu. Pošto Librum već pravi Gram, pitanje je bilo zašto ta provera ne bi radila „i tamo gde najviše pišemo, na telefonu”.

Dabetić navodi da je prvu verziju rasporeda smatrao sitnom, pa je posle poređenja sa drugim tastaturama prepravio raspored i uvećao tastere. Kao najvažnije ističe privatnost, jer tastatura vidi sve što korisnik kuca: provere rade na telefonu, a šalju se samo anonimne brojke. „Nemam pojma šta pišete, i tako treba da bude”, zaključuje on i poziva korisnike da kroz dugme „Prijavi problem” jave reči koje tastatura ne zna.

Gde se preuzima

Tastatura je besplatna i bez kupovina u aplikaciji, i dostupna je u App Store-u kao Librum - srpska tastatura. Gram za iPhone se preuzima kao Librum Gram u App Store-u, a za računar sa Librum Gram strane. Posle instalacije tastatura se uključuje u Podešavanjima telefona (Opšte › Tastatura › Tastature), a Gram u podešavanjima Safarija.

Kratko

Da li je tastatura besplatna? Jeste, bez reklama i bez kupovina u aplikaciji.

Da li tastatura šalje ono što kucam? Ne. Provera radi na telefonu, a šalju se samo anonimne brojke o upotrebi.

Da li radi na ćirilici? Radi, i provera gramatike i autoispravka rade na oba pisma.

Kada stiže Android? Android verzija je u pregledu na Google Play-u i, prema izdavaču, očekuje se u narednim danima.

Treba li nalog? Za tastaturu ne treba. Za Librum Gram u Safariju potreban je besplatan Librum nalog.