Kako da objavljujete tekstove na našem jeziku ako živite u inostranstvu?

Pisanje iz inostranstva ima prednost koju autor kod kuće nema: poređenje. Čitaoci žele da znaju kako nešto radi napolju, šta je bolje, šta je gore i šta bi vredelo preneti kući.

Mogu li da objavim tekst na srpskom ako živim u drugoj zemlji?

Možete. Trek ne traži da živite u Srbiji. Autorski nalog na Treku se otvara za minut, potvrdi se imejl i piše se odmah, u pregledaču ili u aplikaciji. Nema slanja dokumenata, nema uplate i nema unosa kartice do 23.03.2027. Jedini uslov je da tekst bude na našem jeziku, latinicom.

Zašto je dobro da autori iz dijaspore i regiona objavljuju na Treku?

1. Besplatno do 23.03.2027. Autorski nalog otvarate besplatno, potvrdite imejl i pišete. Bez uplate i bez unosa kartice. Posle tog datuma nalog i tekstovi ostaju, a naplata se ne uključuje sama.
2. Odakle god da pišete. Nalog se otvara onlajn, pa je svejedno da li pišete iz Beograda, Banjaluke, Podgorice, Zagreba, Beča, Čikaga ili Sidneja. Uslov je samo da tekst bude na našem jeziku, latinicom.
3. Vaše ime u pretrazi. Svaki tekst nosi vaš potpis, a profil autora skuplja sve vaše tekstove, biografiju i veze ka vašem sajtu i mrežama. Profil je označen kao strana osobe, pa Gugl i AI alati povezuju vaše ime sa temom o kojoj pišete.
4. Tekst ostaje trajno. Ne nestaje kao objava na mrežama posle dva dana. Ima svoju adresu i radi za vas godinama.
5. Čitaoci se vraćaju. Mogu da vas prate i da vam postave pitanje kroz „Pitaj autora”.
6. Brz odgovor. Redakcija odgovara na spreman tekst u roku od dva radna dana, a objava može da se zakaže unapred.
7. Sajt i aplikacija. Tekst se čita i u besplatnoj aplikaciji za iPhone i Android, sa istim nalogom kao na sajtu.

Za autora koji je daleko postoji i osmi razlog: tekst stiže tamo gde vi ne možete. Profil autora povezuje vaše ime sa temom, pa vas nalaze i ljudi iz Srbije koji se spremaju da odu, i firme koje traže nekoga ko poznaje oba tržišta, i urednici koji traže sagovornika.

O čemu da pišem iz inostranstva?

Najčitaniji su tekstovi koji upoređuju. Nekoliko primera:

• kako izgleda prvi posao u Nemačkoj ili Austriji i šta vas niko nije pripremio (rubrika Karijera),
• kako se otvara mala firma u zemlji u kojoj živite (Firme i Propisi),
• kako vaša struka koristi nove alate koji kod nas tek dolaze (Inovacije),
• šta je skupo, a šta jeftino kad se plata uporedi sa troškovima (Ekonomija).

Kad tvrdite nešto o propisima ili novcu, navedite izvor ili kažite da je to vaše iskustvo. To je pravilo iz uređivačke politike, a i čitaocu je lakše da vam veruje.

Gde da objavim pesmu ili priču, a gde tekst o poslu?

Književni tekst, pesma, priča, esej ili prikaz knjige, ima svoju kuću u zajednici pisaca Librum. Tekst o poslu, kolumna, analiza ili priča iz prakse, ima svoju kuću na Treku. Isti autor može da bude na oba mesta, i to je najbolja kombinacija: tamo vas upoznaju kao pisca, ovde kao čoveka od struke.

Kako da počnem već danas?

1. Otvorite nalog na Treku i popunite profil, sa gradom i zemljom u kojoj živite.
2. U biografiji navedite čime se bavite i vezu ka svom sajtu ili profilu.
3. Napišite prvi tekst: jedno iskustvo, jedan problem, jedno rešenje.
4. Pošaljite ga redakciji, koja odgovara za dva radna dana.
5. Pitanja pošaljite preko kontakt strane, a pravila objave imate na strani Objavite tekst.

Česta pitanja

Mogu li da pišem za Trek ako živim van Srbije?

Možete. Nalog se otvara onlajn iz bilo koje zemlje, bez dokumenata i bez uplate do 23.03.2027. Uslov je da tekst bude na srpskom jeziku, latinicom, i da se bavi temama o poslu.

Da li autori iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Hrvatske mogu da objavljuju?

Mogu. Trek ne pita odakle pišete, nego o čemu pišete. Tekst treba da bude latinicom, na jeziku koji čitaoci u Srbiji i regionu razumeju bez prevoda.

Gde da objavim pesmu ili priču, a gde tekst o poslu?

Poeziju, prozu i prikaze knjiga objavite u književnoj zajednici kao što je Librum. Kolumne, analize i iskustva iz prakse o poslu, karijeri, ekonomiji i inovacijama objavite na Treku.

Da li se plaća objavljivanje na Treku?

Do 23.03.2027. ne plaća se ništa, a autor objavljuje do šest tekstova mesečno. Posle toga važe paketi iz cenovnika, uz jeftinije pakete za autore pojedince, a naplata se ne uključuje sama.

Šta treba zapamtiti?

• Na našem jeziku možete da objavljujete iz bilo koje zemlje.
• Književnost ide u zajednicu pisaca poput Libruma, tekstovi o poslu na Trek.
• Na Treku je objavljivanje besplatno do 23.03.2027, bez kartice.
• Najčitaniji tekstovi iz inostranstva upoređuju: kako je tamo, a kako kod nas.