Ghostwriting: kako nastaju knjige koje potpisuju drugi
Šta je ghostwriting, kome služi i kako izgleda saradnja. Ko sve angažuje pisca u senci, šta ostaje autoru i gde su etičke granice.
Ghostwriting je pisanje knjige koju potpisuje neko drugi. Profesionalni pisac oblikuje tuđu priču, ideje i materijal u dovršen tekst, a autorstvo i sva prava ostaju naručiocu. Najčešće se koristi za memoare javnih ličnosti, poslovne knjige stručnjaka i priče ljudi koji imaju šta da kažu ali ne pišu. To je legitiman i star zanat, a saradnja se uvek uređuje ugovorom o poverljivosti.
Mnoge knjige koje čitamo napisao je neko čije ime nije na koricama. Evo kako to funkcioniše i kome služi.
Šta ghostwriter zapravo radi
Ghostwriter ne izmišlja tuđi život, on ga oblikuje. Naručilac donosi materijal: sećanja, beleške, snimljene razgovore, znanje iz svoje struke. Pisac od toga pravi knjigu, sa strukturom, glasom i ritmom, tako da zvuči kao da ju je napisao sam naručilac, samo bolje. Autorstvo ostaje naručiocu, pisac ostaje u senci.
Kome služi
| Naručilac | Zašto angažuje pisca |
|---|---|
| Javna ličnost | ima priču i publiku, nema vremena ni zanata |
| Stručnjak, preduzetnik | ima znanje, teško ga pretače u knjigu |
| Porodica | želi da sačuva životnu priču pretka |
| Autor sa idejom | ima zamisao, ali ne piše dovoljno dobro |
Kako izgleda saradnja
Počinje razgovorima. Pisac sluša, snima, postavlja pitanja i skuplja materijal. Zatim pravi strukturu, pa piše poglavlje po poglavlje, uz stalnu proveru sa naručiocem da glas bude veran. Tekst se dorađuje kroz nekoliko krugova, dok naručilac ne kaže: ovo zvuči kao ja. Sve vreme, saradnja je poverljiva.
Šta ostaje autoru
Sve. Autorstvo, ime na koricama, prava na knjigu. Ghostwriter se ugovorom odriče javnog autorstva i obavezuje na poverljivost. Zato se ovaj posao gotovo uvek radi uz ugovor o čuvanju tajne, koji štiti i priču i identitet naručioca.
Gde su etičke granice
Ghostwriting je legitiman kada su ideje, priča i odgovornost naručioca, a pisac samo pomaže da to dobije oblik. Memoari, poslovne i stručne knjige su tipičan i pošten primer. Granica se prelazi tek ako se lažno predstavlja stručnost koju naručilac nema, ali to je pitanje sadržaja, ne samog zanata.
Ako imate priču ili znanje, a ne i vreme ili zanat da to pretvorite u knjigu, ghostwriting radi Librum House, uz ugovor o poverljivosti. Pogledajte uslugu ghostwritinga
Česta pitanja
Šta je ghostwriting?
Ghostwriting je pisanje knjige koju potpisuje neko drugi. Profesionalni pisac oblikuje tuđu priču i materijal u gotov tekst, a autorstvo, ime na koricama i sva prava ostaju naručiocu. Pisac ostaje u senci i obavezuje se na poverljivost, najčešće ugovorom o čuvanju tajne.
Da li je ghostwriting legalan i etičan?
Jeste, reč je o starom i legitimnom zanatu, posebno kod memoara, poslovnih i stručnih knjiga. Ideje i priča pripadaju naručiocu, pisac samo pomaže da dobiju oblik. Saradnja se uređuje ugovorom, a etička granica se prelazi jedino ako se lažno predstavlja stručnost koju naručilac nema.
Ko koristi usluge ghostwritera?
Najčešće javne ličnosti koje imaju priču i publiku ali ne pišu, stručnjaci i preduzetnici koji teško pretaču znanje u knjigu, i porodice koje žele da sačuvaju životnu priču pretka. Zajedničko im je da imaju sadržaj, a ne vreme ili zanat da ga sami uobliče.
Pogledajte i: Kako srpski autor stiže do stranog izdavača.
