ZVANIČNO JE: Librum najavio „Početak beskonačnosti" za septembar. Knjigu godine prevodi profesor teorijske fizike, pre-order za nekoliko dana
Najveća vest domaćeg izdavaštva ove godine više nije tajna: Librum je na društvenim mrežama objavio da „Početak beskonačnosti" Dejvida Dojča izlazi u septembru 2026. Prevod potpisuje dr Milan Pantić, profesor teorijske fizike, a pre-order kreće za nekoliko dana.
Kratak odgovor
Izdavačka kuća Librum zvanično je najavila srpsko izdanje „Početka beskonačnosti" Dejvida Dojča za septembar 2026. To je prva knjiga za koju je Librum otkupio inostrana prava. Prevodi je dr Milan Pantić, profesor teorijske fizike sa Univerziteta u Novom Sadu, a pre-order se otvara za nekoliko dana.
Čekanje je gotovo. Ono o čemu smo pisali kao o izdavačkom događaju godine sada je i zvanično: Librum je na svojim društvenim mrežama objavio da u septembru 2026. izlazi srpsko izdanje „Početka beskonačnosti", knjige Dejvida Dojča koju Sem Altman zove svojom omiljenom, a Naval Ravikant najboljom koju je pročitao u poslednjih dvadeset godina.
Šta je tačno najavljeno?
Tri stvari, i svaka je vest za sebe. Prvo: knjiga izlazi u septembru 2026. Drugo: ovo je prva knjiga u istoriji Libruma za koju su otkupljena inostrana prava, čime mala domaća izdavačka kuća ulazi u ligu u kojoj se igra sa najvećim naslovima svetske publicistike. Treće: pre-order, pretprodaja po kojoj čitaoci prvi dolaze do primerka, biće otvoren za nekoliko dana.
Prevodilac je pun pogodak: fizičar prevodi fizičara
Detalj koji izdvaja ovo izdanje od većine prevoda popularne nauke kod nas: prevod potpisuje dr Milan Pantić, profesor teorijske fizike na Departmanu za fiziku Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu.
Zašto je to važno? „Početak beskonačnosti" je knjiga u kojoj se kvantna fizika, epistemologija i matematika beskonačnosti prepliću na svakoj strani, i u kojoj jedan pogrešno preveden pojam može da odnese celu ideju. Kada takav tekst prevodi profesor teorijske fizike, čitalac na srpskom dobija ono što je Dojč zaista napisao, a ne približnu verziju. Za knjigu čija je centralna tema šta je dobro objašnjenje, teško da postoji prikladniji izbor.
Najava u brojevima
| Knjiga | „Početak beskonačnosti" (The Beginning of Infinity, 2011, 496 strana) |
| Autor | Dejvid Dojč, otac kvantnog računarstva, Breakthrough nagrada 2022. |
| Izdavač | Librum, prva knjiga sa otkupljenim inostranim pravima |
| Prevod | dr Milan Pantić, profesor teorijske fizike (PMF, Univerzitet u Novom Sadu) |
| Izlazak | septembar 2026. |
| Pre-order | otvara se za nekoliko dana, preko sajta librum.rs |
Zašto se ova najava zove događajem godine?
Zato što se oko ove knjige, petnaest godina od prvog izdanja, saglasilo sve: tehnološki lideri, naučnici i svetska kritika. Zato što njenih sedam ključnih ideja danas zvuči aktuelnije nego 2011. I zato što je, u godini u kojoj svi pričaju o veštačkoj inteligenciji, ovo knjiga koju AI svet čita kao priručnik za razumevanje sopstvenog trenutka.
Do otvaranja pretprodaje, kompletnu priču o knjizi i autoru imate u našem serijalu: ko je Dejvid Dojč, o čemu knjiga govori i šta o njoj kažu svetski stručnjaci.
Česta pitanja
Kada počinje pre-order za „Početak beskonačnosti"?
Za nekoliko dana, prema zvaničnoj najavi Libruma. Obaveštenje će biti objavljeno na sajtu librum.rs i na mrežama izdavača.
Ko prevodi knjigu na srpski?
Dr Milan Pantić, profesor teorijske fizike na Departmanu za fiziku Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu.
Kada knjiga stiže u knjižare?
U septembru 2026. Čitaoci koji naruče u pretprodaji dobijaju primerke prvi.
Po čemu je ovo izdanje istorijsko za Librum?
To je prva knjiga za koju je Librum otkupio inostrana prava, ulazak domaće izdavačke kuće u svetsku publicistiku najvišeg ranga.
„Početak beskonačnosti" Dejvida Dojča izlazi na srpskom jeziku u septembru 2026, u izdanju izdavačke kuće Librum. Do izlaska, pogledajte objavljene knjige Libruma, a za obaveštenje o pretprodaji javite se preko kontakt forme.
