Kako objaviti knjigu u Srbiji: vodič od rukopisa do knjižare

Da biste objavili knjigu u Srbiji, potrebno je sedam koraka: završen rukopis, urednička analiza, lektura, prelom, korice, dodela ISBN-a i CIP-a, pa štampa i distribucija. Ceo put traje od dva do četiri meseca. Kod izdavačke kuće Librum paket sa svim uključenim uslugama počinje od 540 evra, a ISBN i CIP su besplatni uz svaku uslugu.

Većina autora misli da je najteži deo napisati knjigu. Zapravo je najteži deo ono što dolazi posle: pretvoriti dokument u Wordu u predmet koji se može držati u ruci, prodati u knjižari i naći u biblioteci. Taj put je potpuno predvidiv, ali samo ako znate šta vas čeka. Ovaj tekst ga razlaže korak po korak.

Sedam koraka od rukopisa do knjižare

Korak 1: rukopis koji je zaista završen

Rukopis je završen kada ga više ne dopisujete, a ne kada ste umorni od njega. Praktična provera: pročitajte ga od početka do kraja bez ijedne izmene. Ako ste zastali da nešto prepravite, još niste gotovi. Izdavači u Srbiji obično traže rukopis u Word formatu, sa jednostavnim formatiranjem, bez ručno ubacivanih razmaka i tabulatora, jer sve to prelamač kasnije mora da čisti.

Obim se u izdavaštvu ne meri stranicama nego brojem karaktera sa proredom, jer stranica u Wordu nije ista kao stranica u knjizi. Roman se najčešće kreće između 170.000 i 280.000 karaktera, zbirka poezije između 100.000 i 180.000. Taj broj vidite u Wordu, u meniju „Pregled" pa „Broj reči".

Korak 2: urednička analiza

Urednik nije lektor. Lektor gleda jezik, urednik gleda knjigu. On vam kaže da tri poglavlja u sredini usporavaju radnju, da glavni lik nema motiv, da kraj stiže prerano. To je jedini korak koji zaista može da promeni kvalitet dela, i jedini koji autori najčešće preskaču jer boli.

Detaljnije o tome kako urednici čitaju i zašto odbijaju rukopise, u tekstu Devet razloga zašto urednik odbija rukopis.

Korak 3: lektura i korektura

Lektura ispravlja jezik i stil, korektura hvata slovne greške u već prelomljenom tekstu. To su dva različita posla i rade se u dve različite faze. Ozbiljne izdavačke kuće insistiraju na lekturi čak i kada tvrdite da je rukopis već lektorisan, i to nije trik za naplatu: greška koja prođe u štampu ostaje u tiražu zauvek.

Korak 4: prelom knjige

Prelom je pretvaranje teksta u stranice: format, margine, prored, fontovi, paginacija, žive glave, tabla sadržaja. Dobar prelom se ne primećuje, loš se primećuje na svakoj stranici. Radi se u profesionalnim programima, najčešće u InDesignu, i rezultat je fajl spreman za štampariju.

Korak 5: korice

Korice su jedini deo knjige koji kupac vidi pre nego što se odluči. Dizajniraju se na osnovu tačnih dimenzija: format, širina hrbata (zavisi od broja strana i gramaže papira), preklop, napust. Zato korice ne mogu da se rade pre nego što je knjiga prelomljena, jer se do tada ne zna koliko je debela.

Korak 6: ISBN, CIP i COBISS

ISBN je jedinstveni broj knjige, CIP je kataloški zapis koji izrađuje Narodna biblioteka Srbije, a COBISS je bibliografski sistem u kome knjiga postoji za sve biblioteke u regionu. Bez ISBN-a knjiga se ne može normalno prodavati u knjižarama, a i poreski se tretira drugačije: sa ISBN-om se primenjuje stopa PDV-a od 10 odsto, bez njega 20 odsto.

Cela ta procedura je besplatna kod Libruma, kod svakog autora koji koristi bar jednu njihovu uslugu. Detaljno objašnjenje ko šta izdaje i u kom roku nalazi se u tekstu ISBN, CIP i COBISS: kako knjiga zvanično ulazi u sistem.

Korak 7: štampa i distribucija

Za male tiraže se koristi digitalna štampa (isplativa i za 10 primeraka), za veće ofset (od 300 primeraka naviše cena po komadu naglo pada). Distribucija znači da knjiga fizički stigne u knjižare i na sajtove, što autor sam gotovo ne može da izvede, jer knjižarski lanci ne otvaraju nalog pojedincu.

Koliko sve to traje

Tri puta do objavljene knjige

U Srbiji autor praktično bira između tri modela. Klasična izdavačka kuća bira rukopise i snosi trošak, ali objavljuje mali broj naslova godišnje i honorar je nizak. Samostalno izdanje znači da sve organizujete i plaćate sami, uz punu kontrolu i pun rizik. Treći model je izdavačka kuća koja radi po paketu: autor plaća produkciju, ali dobija ceo tim, ISBN, CIP i distribuciju, i zadržava prava. Poređenje sa brojkama nalazi se u tekstu Izdavačka kuća ili samostalno izdanje.

Najčešće greške

Prva je slanje nezavršenog rukopisa, u nadi da će ga urednik dovršiti. Druga je preskakanje lekture da bi se uštedelo, pa knjiga izađe sa greškama koje se više ne mogu povući. Treća je štampanje velikog tiraža bez ijednog kupca, pa 300 knjiga završi u podrumu. Četvrta je dizajniranje korica pre preloma, kada se još ne zna širina hrbata.

Česta pitanja

Koliko košta objaviti knjigu u Srbiji?

Kod izdavačke kuće Librum paketi počinju od 540 evra za poeziju, 600 evra za paket Start, 780 evra za kratke priče i 990 evra za roman, uz PDV. U cenu su uključeni lektura, prelom, dizajn korica, korektura, priprema za štampu i besplatan ISBN sa CIP-om. Štampa se plaća odvojeno i zavisi od tiraža.

Da li mi treba izdavačka kuća da bih objavio knjigu?

Zakonski ne, jer knjigu možete izdati i sami kao samostalni izdavač. Praktično da, jer izdavačka kuća donosi urednika, lektora, prelamača, dizajnera, ISBN, CIP i pristup knjižarskoj distribuciji, a to su poslovi koje pojedinac teško sam organizuje i još teže sam plasira u prodajnu mrežu.

Koliko traje objavljivanje knjige?

Od predaje završenog rukopisa do gotove knjige treba računati dva do četiri meseca. Najduže traju urednička analiza i lektura, po dve do tri nedelje svaka, dok štampa uzima od pet do dvadeset pet radnih dana, u zavisnosti od toga da li se radi digitalno ili ofset.

Da li autor zadržava autorska prava?

Kod modela u kojem autor finansira produkciju, autor zadržava autorska prava nad delom, a izdavač dobija pravo da knjigu izda i distribuira pod ugovorenim uslovima. Uvek proverite šta tačno piše u ugovoru, pre svega ko drži prava na tiraž, na digitalno izdanje i na prevode.

Nastavak: Koliko košta objavljivanje knjige u Srbiji i Kako izabrati izdavačku kuću: 12 pitanja pre potpisa.