Šta izdavačka kuća zapravo radi, od redakcije do distribucije
Devet poslova koje izdavačka kuća obavlja umesto autora, ko ih radi i zašto svaki od njih postoji. Bez mistifikacije.
Izdavačka kuća obavlja devet poslova: prijem i procenu rukopisa, urednički rad, lekturu, korekturu, prelom, dizajn korica, pripremu za štampu, dodelu ISBN-a i CIP-a, i distribuciju. Svaki od tih poslova radi drugi čovek. Vrednost izdavačke kuće nije u tome što zna nešto tajno, nego u tome što devet ljudi radi po istom rokovniku.
„Šta uopšte radi izdavač, knjigu sam napisao ja" je pitanje koje se čuje često i nije neopravdano. Evo šta se tačno dešava između trenutka kada pošaljete rukopis i trenutka kada knjiga stoji u izlogu.
1. Prijem i procena rukopisa
Rukopis prvo neko pročita. Ne dijagonalno, nego zaista. Procenjuje se da li je delo završeno, kojoj publici pripada, kolikog je obima i šta mu nedostaje. Ovde nastaje prva odluka: da li se knjiga uzima, i pod kojim uslovima.
2. Urednički rad
Urednik radi na strukturi. On predlaže da se izbaci poglavlje koje ništa ne nosi, da se dva lika spoje u jednog, da se početak pomeri za trideset strana napred. To je jedini posao u lancu koji menja samu knjigu, a ne njen izgled. Kod Libruma je urednička analiza uključena u pakete za kratke priče i roman, pogledajte listu usluga.
3. Lektura
Lektor ispravlja gramatiku, pravopis i stil, uz poštovanje autorovog glasa. Dobar lektor ne prepravlja rečenicu zato što bi je on drugačije napisao, nego samo tamo gde je greška ili gde rečenica ne radi.
4. Prelom
Prelamač postavlja tekst u stranice: bira format, margine, prored, veličinu slova, rešava paginaciju, žive glave i sadržaj. Cilj je da čitalac ne primeti ništa, jer se prelom primećuje samo kada je loš.
5. Korektura
Posle preloma dolazi drugo čitanje, sada na prelomljenim stranicama. Traže se slovne greške, pogrešni prelomi reči, prazne linije, razmaci koji su ostali. Ovo je poslednja odbrana pre štampe.
6. Dizajn korica
Korice se rade tek kada se zna koliko knjiga ima strana, jer od toga zavisi širina hrbata. Dizajner radi prednju stranu, hrbat i zadnju stranu kao jednu celinu, sa napustom za sečenje.
7. Priprema za štampu
Fajl koji ide u štampariju nije isti kao fajl koji gledate na ekranu. Boje se prebacuju u CMYK, fontovi se ugrađuju, dodaje se napust, proverava se rezolucija slika. Ovde nastaje najveći broj tehničkih grešaka kod autora koji rade sami.
8. ISBN i CIP
Izdavač pribavlja ISBN i traži CIP zapis od Narodne biblioteke Srbije. Bez toga knjiga ne ulazi u bibliografski sistem i ne može normalno da se prodaje.
9. Distribucija
Poslednji korak je da knjiga fizički stigne do polica. Izdavači imaju ugovore sa knjižarama, autor nema. Librum navodi da autorima koji koriste njihove usluge omogućava besplatnu distribuciju u velikim i manjim knjižarama.
Devet poslova, jedan rokovnik, jedan sagovornik. Pakete, tačne cene i šta je sve uključeno možete videti na strani cena izdavačke kuće Librum, a rukopis se šalje preko kontakt forme.
Česta pitanja
Koja je razlika između urednika i lektora?
Urednik radi na sadržaju i strukturi knjige: predlaže izbacivanje, skraćivanje i preraspoređivanje delova. Lektor radi na jeziku: gramatika, pravopis i stil. To su dva odvojena posla, obavlja ih dvoje ljudi i rade se u različitim fazama.
Da li izdavačka kuća štampa knjigu?
Izdavačka kuća priprema knjigu za štampu i organizuje je, ali samu štampu izvodi štamparija. Kod Libruma se štampa radi kroz Librum Print, koji je specijalizovan za male tiraže ispod sto primeraka, digitalnom i ofset tehnikom.
Šta znači priprema za štampu?
To je pretvaranje prelomljenog dokumenta u fajl koji štamparija može da odštampa bez iznenađenja: boje u CMYK režimu, ugrađeni fontovi, dodat napust za sečenje, slike u dovoljnoj rezoluciji i tačne dimenzije korice sa širinom hrbata. Bez toga se greške otkrivaju tek na papiru.
